 Заверенный перевод документов, Где лучше сделать? |
Добро пожаловать, гость ( Вход | Регистрация )
Форум о Черногории > Общий раздел > Отдых и туризм в Черногории > Визовые вопросы, режим пребывания в Черногории и обязательные сборы
| June |
 25 Jul 2007, 11:55
Сообщение
#1
|
 **  Группа: Пользователи Сообщений: 50 Регистрация: 14 Jul 2006 Из: Москва-Дженовичи Пользователь №: 341  |
Собственно, вопрос в теме. Нужно сделать заверенный перевод документа (конкретно - справка о несудимости). Может быть, у кого-то из старожилов есть опыт на эту тему. В частности:
- лучше делать перевод в России или в ЧГ? Примут ли местные чиновники перевод, сделанный и заверенный в России? - если в ЧГ, то к кому стоит обращаться, в частности, в општине Герцег-Нови? Заранее спасибо. |
   |
 
|
  |
Ответов
| A+A |
25 Jul 2007, 12:03
Сообщение
#2
|
|
**** Группа: Главные администраторы Сообщений: 695 Регистрация: 19 Apr 2007 Пользователь №: 1,988 |
Цитата(June @ 25 Jul 2007, 12:55)  Собственно, вопрос в теме. Нужно сделать заверенный перевод документа (конкретно - справка о несудимости). Может быть, у кого-то из старожилов есть опыт на эту тему. В частности: - лучше делать перевод в России или в ЧГ? Примут ли местные чиновники перевод, сделанный и заверенный в России? - если в ЧГ, то к кому стоит обращаться, в частности, в општине Герцег-Нови? Заранее спасибо. Сейчас полно объявлений о подготовке "заверенных переводов и проставлении апостиля". Посмотрите на досках объявлений или в интернете. |
|
|
|
| June |
25 Jul 2007, 12:19
Сообщение
#3
|
|
** Группа: Пользователи Сообщений: 50 Регистрация: 14 Jul 2006 Из: Москва-Дженовичи Пользователь №: 341 |
QUOTE(A+A @ 25 Jul 2007, 13:03) Сейчас полно объявлений о подготовке "заверенных переводов и проставлении апостиля". Посмотрите на досках объявлений или в интернете. Спасибо за содержательный ответ  , но вопрос был о другом. Стоит ли делать этот самый перевод в Москве - т.е. не выразят ли местные ЧГ чиновники неудовольствия и не потребуют ли делать перевод силами местных спецов. А пользоваться поиском в Инете я умею весьма неплохо  . |
|
|
|
Сообщения в этой теме
June Заверенный перевод документов 25 Jul 2007, 11:55
June На всякий случай для интересующихся сообщаю - моск... 9 Sep 2007, 19:10
Ekaterina II Справка о несудимости, выписка из трудовой книжки,... 13 Sep 2007, 17:35 lyra Пожалуйста, пришлите мне телефон переводчика.
Спас... 29 Feb 2008, 02:24 AdriaDоm
Собственно, вопрос в теме. Нужно сделать заверенн... 2 Mar 2008, 11:50 lyra
Евгения, лучше делать перевод в Чеоногории. Я дам... 3 Mar 2008, 00:10 AdriaDоm
Михаил,
Пытались найти Ваш Adriadom в Герцег Нов... 3 Mar 2008, 14:52 lyra
Тот кто Вам ЭТО сказал или СОВРАЛ или ЛЮБОМОРАН
м... 3 Mar 2008, 23:13 AdriaDоm
Please, не держите физический адрес Adriadom в т... 4 Mar 2008, 01:07 Егор Так, так Остап.... Так вы подпольный олигарх? :bli... 3 Mar 2008, 14:34 Егор А кто такой ЛЮБОМОРАН? 3 Mar 2008, 18:58 A+A
А кто такой ЛЮБОМОРАН?
Это прилагательное, ващет... 3 Mar 2008, 21:49 Егор Да, как хорошо знать иностранные языки..... 3 Mar 2008, 21:59 bliznets-rus А мне вот нужно доверенность в Москве оформить для... 5 Mar 2008, 10:46 Егор
А мне вот нужно доверенность в Москве оформить дл... 5 Mar 2008, 11:35 bliznets-rus
С доверенностью наверное сложно будет.... А почем... 6 Mar 2008, 10:54 AdriaDоm
А причем здесь адвокат? Мы купили дом, оформили д... 6 Mar 2008, 11:13 Пенсионер
Мы купили дом, оформили договор в суде, сдали на... 7 Mar 2008, 00:13 bliznets-rus
Вы сами пишите-сдали на регистрацию-куда? В када... 7 Mar 2008, 11:58 A+A
Все происходило в Баре
Регистрировали документы (... 7 Mar 2008, 13:34 Пенсионер
Все происходило в Баре....Сейчас есть желание пол... 10 Mar 2008, 23:24 Егор
А Близнец-Рус ждет ответа! А+А и Егор, перена... 11 Mar 2008, 09:19 bliznets-rus
Паспорт (лучше оба паспорта) и св-во о браке в ру... 11 Mar 2008, 10:00 A+A
спасибо
05-25! Вам же уже написали, что без ... 11 Mar 2008, 10:12 Егор
05-25! Вам же уже написали, что без документа... 11 Mar 2008, 11:13 A+A С 2008 года "С7-турс" является чистым ту... 11 Mar 2008, 12:16 Егор
С 2008 года "С7-турс" является чистым [... 11 Mar 2008, 12:55 A+A
Увы, не противоречит. [u]Работник не вправе уйти ... 11 Mar 2008, 13:02 Егор
Если уж пошли оффтопить, то является ли нарушение... 11 Mar 2008, 13:33 bliznets-rus
05-25! Вам же уже написали, что без документа... 12 Mar 2008, 11:00 A+A
... "Лист" - действительно бумаженция .... 7 Mar 2008, 13:16 kels
Это вы о чем???
я это о том, что при покупке а/... 8 Mar 2008, 01:02 A+A
я это о том, что при покупке а/билетов даже в бе... 8 Mar 2008, 09:52 Пенсионер
- приведите ссылку об ОБЯЗАННОСТИ авиаперевозчика... 8 Mar 2008, 13:04 snoop
я это о том, что при покупке а/билетов даже в бе... 11 Mar 2008, 12:19 Егор
А причем здесь адвокат? Мы купили дом, оформили д... 7 Mar 2008, 08:42 Пенсионер
А мне вот нужно доверенность в Москве оформить дл... 6 Mar 2008, 00:08 noops Действительно, Пенсионер прав. Нужно решение, без ... 7 Mar 2008, 13:32 Егор
Действительно, Пенсионер прав. Нужно решение, без... 7 Mar 2008, 13:39 noops Нет, Егор, вы не правы. Решение важно и его нужно ... 7 Mar 2008, 13:46 Егор
Нет, Егор, вы не правы. Решение важно и его нужно... 7 Mar 2008, 14:25 Егор A+A, действительно, Пенсионер не зануда, занудой м... 10 Mar 2008, 11:47 A+A
A+A, действительно, Пенсионер не зануда, занудой ... 10 Mar 2008, 12:17 Егор
На Ульянова в доме УПДК сидят Р-турс и Трэвел-цен... 10 Mar 2008, 12:45 kels (Это точно не про переводы... Тема-в недвижимости ... 12 Mar 2008, 12:46 RobertSpoms Более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ этот процесС... 22 Aug 2017, 22:15 RobertSpoms Ежели Сѓ вас большой объем Р¶Р... 22 Aug 2017, 23:33 RobertSpoms Более тщательно этот процеС... 23 Aug 2017, 15:10 RobertSpoms Если Сѓ вас большой размер Р¶Р... 24 Aug 2017, 08:50 RobertSpoms Более тщательно этот процеС... 24 Aug 2017, 21:57 RobertSpoms Ежели Сѓ вас большой объем С‚Р... 27 Aug 2017, 01:18 RobertSpoms Если Сѓ вас большой размер Р¶Р... 5 Sep 2017, 02:27 RobertSpoms Наиболее тщательно этот РїСЂР... 5 Sep 2017, 15:18 RobertSpoms Если Сѓ вас большой объем жеС... 25 Mar 2018, 16:30 RobertSpoms Более тщательно этот процеС... 25 Mar 2018, 16:59 RobertSpoms Если Сѓ вас большой объем твР... 25 Mar 2018, 18:21 RobertSpoms Более тщательно этот процеС... 26 Mar 2018, 20:24 RobertSpoms Если Сѓ вас большой размер Р¶Р... 26 Mar 2018, 23:51 RobertSpoms Среди остальных методов РїРѕР... 28 Mar 2018, 15:20 RobertSpoms Среди остальных методов РїРѕР... 29 Mar 2018, 19:40 RobertSpoms Более тщательно этот процеС... 29 Mar 2018, 20:53 RobertSpoms Посреди остальных методов Р... 30 Mar 2018, 03:07 RobertSpoms Более тщательно этот процеС... 31 Mar 2018, 14:26 |
7 чел. читают эту тему (гостей: 7, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0 -
| Упрощённая версия | Сейчас: 24 Dec, 06:37 |
Invision Power Board
v2.1.4 © 2024 IPS, Inc.