![]() |
Добро пожаловать, гость ( Вход | Регистрация )
![]() |
June |
![]()
Сообщение
#1
|
![]() ** ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 50 Регистрация: 14 Jul 2006 Из: Москва-Дженовичи Пользователь №: 341 ![]() |
Собственно, вопрос в теме. Нужно сделать заверенный перевод документа (конкретно - справка о несудимости). Может быть, у кого-то из старожилов есть опыт на эту тему. В частности:
- лучше делать перевод в России или в ЧГ? Примут ли местные чиновники перевод, сделанный и заверенный в России? - если в ЧГ, то к кому стоит обращаться, в частности, в општине Герцег-Нови? Заранее спасибо. |
![]() ![]() |
Ekaterina II |
![]()
Сообщение
#2
|
* ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 7 Регистрация: 12 Sep 2007 Из: Черногория Пользователь №: 2,696 ![]() |
Справка о несудимости, выписка из трудовой книжки, а также диплом должны быть переведены и заверены местным переводчиком,но только тем, который имеет печать судебного переводчика.
Стоимость 20 Евро за лист, на каждом листе печать. Если Вам нужно несколько экземпляров, то сделают 3-4 и на всех поставят на каждом листе печати бесплатно (то есть за каждый новый экземпляр с Вас лишних денег не возьмут). Одного очень хорошего переводчика с печатью знаю в городе Герцег-Нови, обращайтесь,могу дать ее телефон. |
lyra |
![]()
Сообщение
#3
|
* ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 18 Регистрация: 21 Feb 2008 Из: Moscow, Herceg Novi Пользователь №: 3,065 ![]() |
Пожалуйста, пришлите мне телефон переводчика.
Спасибо. |
![]() ![]() |
Упрощённая версия | Сейчас: 29 Jun, 14:06 |