группа Rolling Stones 9 июля на пляже Яз Опции

[snoop]

Из сегодняшней газеты "Vijesti" (с сокращениями):

Budva, 22 mart. Legendarna rok grupa Rolling Stones održaće koncert u Budvi 9. jula - dogovoreno je juče sa njihovim menadžerima. Pregovore su u ime organizatora, Opštine Budva, vodili gradski menadžer Aleksandar Tičić i potpredsjednik Opštine Lazar Rađenović, uz podršku potpredsjednika DPS-a Svetozara Marovića.
Budvanski koncert jedan je od završnih u okviru svjetske turneje Rolingstounsa. Nakon italijanske prijestonice, pravo iz Rima Džeger će sa drugovima doputovati u Budvu.
"Vijesti" saznaju da se još ne zna koliki su honorar tražili Rolingstounsi za svirku u Crnoj Gori, ali je milion eura najniža cifra za nastup vremešnih rokera.
Imajući u vidu da već 14. jula Rolingstounsi imaju koncert u Beogradu, za koji će dobiti honorar od milion i po eura, vjerovatno su sličan iznos tražili i za dolazak u Crnu Goru.
Sponzorstvo će biti prepušteno vodećim domaćim kompanijama. Kako saznajemo, već su u igri mobilni operateri i pojedine banke.
Prostor na Jazu biće prilagođen za postavljanje velike, više od 100 metara duge bine. Očekuje se prisustvo više od 100.000 posjetilaca ne samo iz Crne Gore, već i iz susjedne Hrvatske, Bosne i Hercegovine, te Makedonije.
Cijena karte još nije određena, ali, kako saznajemo, u Beogradu će iznositi oko 30 eura.
"Vijesti" saznaju da će Rolingstounsi biti smješteni u hotelu "Splendid", gdje je za Džegera rezervisan jedan od tri luksuzna apartmana.

Перевод:
Будва, 22 марта. Легендарная рок-группа Rolling Stones даст концерт в Будве 9 июля, договорённость об этом достигнута с менеджерами группы сегодня утром. Переговоры от имени организатора, общины Будва, вели городской менеджер Александр Тичич, зампред общины Лазар Радженович, при поддержке заместителя председателя партии ДПС Светозара Маровича.
Будванский концерт будет одним из последних в рамках мирового турне "Роллингов". После итальянской столицы, прямо из Рима Джагер с друзьями прибудет в Будву.
"Вести" сообщают, что не известно, какую сумму "Роллинги" попросили за выступление в Черногории, однако их минимальный гонорар составляет миллион евро. Имея в виду, что за белградский концерт они получат полтора миллиона, вероятно, аналогичная сумма будет запрошена и в Черногории. Спонсорами выступят ведущие национальные компании. Как известно, в борьбу уже вступили мобильные операторы и некоторые банки.
Территория пляжа Яз будет приспособлена для монтажа широкой, более чем стометровой сцены. Ожидается присутствие более чем 100 тысяч зрителей не только из Черногории, но и из Хорватии, Боснии и Македонии.
Цена билета ещё не определена, но, как известно, в Белграде она составит около 30 евро. "Вести" узнали, что "Роллинги" будут жить в отеле "Сплендид", где для Джагера зарезервирован один из трёх люкс-апартаментов.