учебник "сербский с нуля"., Великолепная книжеца. Опции

[tanyasport]

Изучила"Сербский с нуля". Действительно великолепная книжеца. Общаюсь с носителем сербского языка, говорит, что очень мало ошибок и они не существенные. Во-первых, леплю много запятых, иногда путаю падежи, но уже редко, а так все понятно. Купила еще один учебник Марковича, если бы не сербский с нуля, даже не взялась бы учить такой сложный язык. Так что всем советую. Сначала "Сербский с нуля", а потом посерьезней. Уже несколько человек с форума учатся по этой книге и потихоньку осваивают сербский.

[Loka]

Я тоже никогда не учила языков, за исключением украинского. Его я выучила самостоятельно, не имея никаких учебников, просто потому что очень захотелось. А сейчас есть учебник, есть нужда (муж - серб), а рвение пропало куда-то. Почитав эту тему, даже загорелась тоже начать наконец-то учить язык.
Я хорошо помню эту эйфорию, когда начинаешь потихоньку вникать в чужой язык, чувствовать его ритм, радоваться каждому новому выученному слову. Очень вас понимаю. Надеюсь я пересилю свою лень, и наконец-то засяду за учебник.

Все, пошла читать.

[tanyasport]

Всем привет. Приятно, что многие интересуются сербским. Прикольный экзотический язык, который хочется учить, потому что возможности выражения мыслей в сербском не загнаны в рамки. Все еще делаю много ошибок, но могу немного написать по сербски, чтоб все поняли что дает книга "Сербский с нуля", которая очень легко учится. И не бойтесь делать ошибок, потому что носители языка вас с удовольствием поправят. Главное начать.
Имам много грешке, опростите. Живим близу главног града, радим на стадиону. Поред стадиона налазе река и шума. Са колегицом имамо обичай да шетамо после ручака до шуме, али имамо мало времена. Волимо да одржавамо утакмице. На стадиону скупльаjу льуди, стари познаници и спортисти. На свим лицима видим задовольство пред отваранье. Посебно живо када одржавам утакмице за дете. Била сам спортисткиньjа по весланьу.... Волим да учим српски зато што леп jезик. То jе забава за мене. Понекад мислим изнад учбеника и не разумем ништа, а понекад разумем и имам расположенье добре...
Так что если вас устраивают такие небольшие знания, то можете смело учить сербский с нуля, а потом подбираться к Марковичу. Возможно я пишу по-русски сербскими словами, не знаю. Надо поехать и попробовать понять на слух носителей языка.

(муж - серб)

Как продвигается изучение? Вам сам бог велел и дал возможность выучить сербский

[AdriaDоm]

Crnogorski od septembra u školama


Vlada je formirala Savjet za standardizaciju crnogorskog jezika, izjavio je pomoćnik ministra prosvete Ćazim Fetahović.
- Zadatak Savjeta je da uradi pravopis, gramatiku i rječnik crnogorskog jezika, kako bi se mogli koristiti u redovnoj nastavi - rekao je Fetahović novinarima nakon sjednice Vlade.
Očekuje se, kako je objasnio, da će kodifikacija brzo biti završena, tako da će se riječnik, gramatika i pravopis koristit u školama od septembra ove godine.
- Istorija je pokazala da se na našim prostorima nestankom jedne i nastankom druge države mijenjao naziv jezika. Gašenjem SFRJ nestao je srpsko-hrvatski jezik, a nastali su srpski, hrvatski, bosanski i crnogorski - rekao je Fetahović. On je istakao kako je zadatak države da izgradi institucije za vođenje zrele jezičke politike.
Fetahović je rekao da je crnogorski jezik Ustavom definisan kao službeni, te da iz toga proizilazi potreba za njegovim normiranjem.
Savjet će se, osim kodofikacijom crnogorskog jezika, baviti jezičkom politikom i planiranjem, te mu je zato, kako je kazao Fetahović, potrebna podrška ostalih državnih institucija.

J.R.






http://www.dan.cg.yu/?nivo=3&rubrika=K...p;clanak=132718

Što troše novac, kad sve ima na srpskom


Na vijest da je crnogorska Vlada formirala Savjet za standardizaciju crnogorskog jezika, kako je izjavio Ćazim Fetahović, pomoćnik ministra prosvjete, sa zadatkom da urade pravopis, gramatiku i rječnik crnogorskog jezika, kako bi se mogli koristiti u redovnoj nastavi, oglasili su se akademici i profesori srpskog jezika.
- Ne znam zašto se muče i troše tolike pare kada sve ima na srpskom - zapitao se akademik Matija Bećković.
Povodom odluke Vlade oglasio se i prof. dr Dragan Koprivica koji kaže da je "očigledno da se režimska igra bez granica na račun naše svetinje - srpskog jezika, nastavlja i pretvara u apsurdnu farsu".
- Put koji je u startu osuđen na vlastitu negaciju samo pokazuje da ne vodi nikud. Kada prođe izvjesno vrijeme, srpski jezik kojim su pisali i kojim su se ponosili i Njegoš i knjaz Nikola, pokazaće svoju neuništivost i snagu kao dokaz da se niko ne može poigravati jednom takvom svetinjom crnogorske esencijalne duhovnosti. Jezik i njegovo ime kod svakog naroda je toliko velika svetinja da u nju ne treba dirati i griješiti dušu - rekao je prof. dr Dragan Koprivica.
Lingvista dr Mato Pižurica je u Podgorici na simpozijumu "Jezička situacija u Crnoj Gori - norma i standardizacija" organizovanom krajem maja prošle godine, istakao da je projekat imenovanja jezika crnogorskim, lingvistički neutemeljen i suprotan istoriji, tradiciji, narodnom pamćenju i volji, te da ne može biti u interesu Crne Gore i Crnogoraca.
- Donedavno smo bili uvjereni da u jezičkom zajedništvu ostaju Srbija, Crna Gora i Republika Srpska, sve dok nije legitimna ideja o državnoj samostalnosti Crne Gore u procesu uobličavanja i sazrijevanja uvezana sa nacionalnim identitetom, opstankom države i jezičkom posebnošću - rekao je tom prilikom Pižurica.
On je istakao da je i u Crnoj Gori na scenu nastupila "ameboidna dioba jezika", kojom smo iz jednog jezika dobili tri, a na vidiku je i mogućnost stvaranja četvrtog. Zato je striktno naglasio da se više ne smije dopustiti manipulacija da je jezik zadnja brana države, a koja je u Crnoj Gori na djelu.
Veselin Matović, otpušteni profesor srpskog jezika iz Nikšića, urednik časopisa "Slovo", kaže da formiranjem komisije za standardizaciju jezika nije iznenađen.
- Komisiju bih nazvao ne onom za standardizaciju, već za kvarenje srpskog književnog jezika. Oni vjerovatno misle da je standardizacija jezika pravljenje kućnog reda za kućni savjet. Mislim da to rade ljudi koji ne znaju šta je jezik, niti znaju šta je njegova standardizacija. Ne treba im to osporavati. Neka im je sa srećom takav naopaki posao. Upravo, kroz taj posao oni će pokazati pravo lice i apsurdnost svoga nauma. Vjerovatno misle da će se uskoro svi građani Crne Gore opet vratiti u škole i na bukvar. To kažem iz razloga što nova standardizacija zahtijeva novu jezičku formu koju građani Crne Gore nijesu učili, niti je znaju. To znači da je obaveza i dužnost svih građana da to nauče. Kada to građani Crne Gore prihvataju - neka im je sa srećom. Jedno je sigurno, standardizacija je kvarenje, arhaizacija srpskog književnog jezika, podobro romanizovana i mahalizovana, i ona neće značiti ništa, jer nema oslonac. Standardizacija se vrši na osnovu književnih djela, na osnovu onoga što je napisano. Ne prethodi standardizacija književnosti, već obrnuto. Standardizacija jezika prati njegov razvoj. Mislim da je to još jedna slika cjelokupnog apsurda, besmisla u koji je zapala crnogorska vlast i svi koji ovakvu ideju, na ovaj način sprovode - kaže Matović.
Jerej Miodrag Todorović, standardizaciju crnogorskog jezika posmatra kao nedonošče.
- Za pola godine završiće pravilnik o jeziku, što znači da će se on "roditi" tri mjeseca prije vremena. To znači da će kao i dijete koje majka na svijet donese prije devet mjeseci on nastaviti život u inkubatoru, pa ako preživi... Oni koji se spremaju da mu kao što su i u mnogo situacija dosad dolazili na babine, imaju dovoljno vremena da se pripreme - kaže Todorović.
Svetozar Ćiraković, otpušteni profesor srpskog jezika iz Nikšića, kaže da "protiv crnogorskog jezika nema ništa protiv", ali bi on morao biti standardizovan na tom jeziku, a ne krasti i preimenovati srpski u crnogorski jezik.
- Neka oni stvaraju svoju gramatiku, pravopis, ali je nedopustivo baviti se falsifikovanjem - istakao je Ćiraković.
Iako je na dvodnevnom naučnom skupu na kome su referenti bili najmudrije glave kada je srpski jezik u pitanju, nedvosmisleno zaključeno da je jezik kojim se govori u Crnoj Gori srpski ijekavskog izgovora, te da ne postoji potreba da se on u Crnoj Gori ponovo normira, odluka Vlade očigledno počiva na političkim i emotivnim stavovima, a ne na naučnim činjenicama.

S.Ć.-L.N.

[tanyasport]

Здравствуйте, Михаил. Спасибо за ссылочку, хоть сербские, или теперь Черногорские тексты почитаю. Теперь,надеюсь , учебники будут, раз решно так серьезно за черногорский взяться, только за полгода не осилить, все на бумаге зафиксировать и правила на все написать, уж очень язык свободный, много исключений и никто не знает почему именно так надо говорить. В сербском на многое даже правил нет. Да и разговаривают там, действительно не как в Сербии.Все равно он будет по сути своей тем же старославянским с неологизмами и иностр.словами.Боюсь опять что-нибудь не то написать в этом форуме, сожрут ведь заживо.

[VSV]

Вечер добрый. Опять Я. Так и не понял где найти курсы а именно тел.? Через пару месяцев предполагаю уехать в Будву язык практически не знаю _ Выживу ли Я?. Сколько стоит снять квартиру или купить .Примерно на 4 человек. Можно ли взять на прокат машину?. Какой прожиточный минимум на 2 + 2 детей в месяц.

[tanyasport]

Вечер добрый. Опять Я. Так и не понял где найти курсы а именно тел.? Через пару месяцев предполагаю уехать в Будву язык практически не знаю _ Выживу ли Я?. Сколько стоит снять квартиру или купить .Примерно на 4 человек. Можно ли взять на прокат машину?. Какой прожиточный минимум на 2 + 2 детей в месяц.

Не знаю что сколько стоит, ездила по путевке, а язык учу, потому что просто понравился. Даже не знаю, пригодится или нет, потому что в Черногорию и Хорватию ездить дороже, чем на Кипр,Крит, и примерно так же как в Италию.По квартирам все знает адриадом. Машину на прокат взять можно, толко горы там крутые, но Черногорцы водят безукоризненно, заруливают по этим горам аж страшно. Телефончик отправлю в личку, потому что это личный телефон преподавателя. А выживите или нет, конечно да. Там съездите в Цетинье к мощам Крестителя и попросите, чтоб все в жизни удалось. И ВСЕ УДАСТСЯ !!!

[snoop]

Кстати,какое решение приняли по поводу Черногорского? Латиница или кирилица, а то я на латиницу перешла.

А новости не читаете? Ну тогда хоть на сайте посмотрите, раздел О Черногории, там всё чётко написано. Латиница и кириллица равноправны.

[tanyasport]

[quote name='snoop' date='3 Mar 2008, 08:35' post='17540']
А новости не читаете? Ну тогда хоть на сайте посмотрите, раздел О Черногории, там всё чётко написано. Латиница и кириллица равноправны.
[/quot
Новостей не читаю, дисер пишу. Спасибо за информацию. Очень плохо,но уже немного общаюсь по телефону на сербском.

А с кем говорите в Москве?

Познакомилась на сайте знакомств с сербами и теперь общаюсь

[Егор]

Новостей не читаю, дисер пишу.

Тогда и в форуме не пишите, не отвлекайтесь. Какое отношение имеет ваше "кстати по поводу Черногорского" к дисеру и зачем задавать вопросы, ответы на которые есть на сайте, но время для чтения этих ответов нет?

[tanyasport]

Всем, кто учит сербский огромный привет! Итак сначала "сербский с нуля", потом 2 месяца курсы, потом "сербский как иностранный", потом "Капитанская дочка" на сербском и диск Йоксимовича с текстами. С сентября прошло не много времени. Сейчас в интернете познакомилась с сербом, носителем языка и совершенно спокойно общаюсь. Теперь даже по телефону. Было бы желание и вы сможете говорить по-сербски, даже в Пушкинском музее рассказывать НОСИТЕЛЮ ЯЗЫКА, который русского вообще не знает, про живопись и скульптуру. Вообще-то, всем, кто писал мне гадости на этом сайте большое спасибо, потому , что это очень здорово подстегнуло. Сербский прекрасный язык, даже если не пригодится.

[Jaroslav]

19 Mar 2008

Очень плохо,но уже немного общаюсь

28 Mar 2008

совершенно спокойно общаюсь

За девять дней такой прогресс!
Я Вам завидую.
Слово sport в Вашем nickname, по-видимому, обязывает к таким достижениям.

[A+A]

19 Mar 2008

28 Mar 2008

За девять дней такой прогресс!
Я Вам завидую.
Слово sport в Вашем nickname, по-видимому, обязывает к таким достижениям.

Это, вероятно, результат прочтения великого творения Александра Сергеевича. Кто же не знает, что "Капитанская дочка" в высшей степени лингвистически актуальна и способствует немедленному овладению навыками современной разговорной речи. А, что касается общения по телефону, то лучше нее, разве что "Слово о полку Игореве"
ЗЫ "Серский-с-нуля", увы, не тот вариант языка, который используется в Черногории.
ЗЗЫ "Вообще-то, всем, кто писал мне гадости на этом сайте большое спасибо, потому , что это очень здорово подстегнуло" Nema na čemu, обращайтесь в любое время. Вы же понимаете, что все участники конфы просыпаются и засыпают исключительно с мыслями о вас и о ваших успехах в одолении "Капитанской дочки". Это же основные темы форума.
ЗЫ Кроме того, пора переходить к покорению новых вершин: что вы думаете, скажем, об албанском или, на худой конец, об урду? представляете, какое впечатление на их носителей вы сможете произвести в Пушкинском.
ЗЗЫ: Надо только проверить, переведена ли на эти языки ваша настольная книга