Черногорский, которого нет в учебниках Опции

[noops]

купил на днях журнальчик на русском, называется "Что, Где, Почем?" Там есть рубрика "занимательная фразеология" много интересного. "стреляный воробей" у них "стари зец". У нас напиваются как свинья, сапожник, в стельку, в зюзю, в дым, а у них пьяные, как мать

АА, я хотел сказать, что вариантов этого самого слова было предложено много, может в отдельных сообществах так и употребляют, а наш с вами вариант, самый правильный

[A+A]

АА, я хотел сказать, что вариантов этого самого слова было предложено много, может в отдельных сообществах так и употребляют, а наш с вами вариант, самый правильный

Абсолютно
Кста, я заметил, что в означенном вами издании сербский язык - "сербский", а не "черногорский"

[noops]

и вот еще, прикольно, цитирую из журнальчика: у нас человек глухой, как пень, у них, как топ(пушка), у нас работает, как вол, у них как черви работают. а выражение "солити памет"(солить мозг) - навязывать свое мнение, поучать кого-то... у нас "не пудри мне моги"

[A+A]

и вот еще, прикольно, цитирую из журнальчика: у нас человек глухой, как пень, у них, как топ(пушка), у нас работает, как вол, у них как черви работают. а выражение "солити памет"(солить мозг) - навязывать свое мнение, поучать кого-то... у нас "не пудри мне моги"

А вы не пробовали выяснить, действительно ли черногорцы так говорят? Или это из серии: "Дождь льет ведрами"? (из окфордского (на минуточку!) учебника русского)

[noops]

вроде черногорский, говорим по черногорски

попробую